A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ

S

SEGUIDOR (TRACER)
Una petición para localizar un portador de envío, apresurar su movimiento, o establecer fechas de expedición.

SEGURIDAD NACIONAL (NATIONAL SECURITY)
Cada una y todas las acciones tomadas para proteger los intereses de una nación.

SEGURO CONTRA TODO RIESGO (ALL RISK)
Una póliza de seguro que puede expresamente excluir ciertos tipos de daño; por ejemplo el estropeo, el rasguños o la flexión.

SEGURO DE RIESGO POR FALTA DE PAGO (CREDIT RISK INSURANCE)
El seguro diseñado para cubrir los riesgos de la falta de pago de la mercancía entregada.

SEGURO MARÍTIMO (MARINE INSURANCE)
1) El seguro que compensa al propietario de la mercancía transportada en ultramar en caso de que se pierda y que no se pueda recuperar legalmente del portador. 2) seguro contra daños o la pérdida de un contenedor.

SEGURO PARA CONTINGENCIAS (CONTINGENCY INSURANCE)
Cuando un producto se vende bajo términos que requieran al comprador a proporcionar con una cobertura de seguro, el vendedor puede elegir para comprar seguro de respaldo. en caso de que la cobertura proporcionada por el comprador no sea suficiente para cubrir el valor del envío.

SELLO (SEAL)
1) Un dispositivo que se le aplica a la cerradura de la puerta de unl vehículo de carga camión/motor. 2) Artículo que muestra que cierto mecanismo no ha sido forzado en el tiempo de su colocación y el tiempo de su uso.

SELLOS CONTINUOS (CONTINUOUS SEALS)
Un término que denota que los sellos en un vehículo siguieron intactos durante el movimiento desde su origen a su destino.

SEMI (SEMI)
Término argot para semi remolques. También utilizado para referirse a la combinación de un tractor-remolque.

SERVICIO ACCESSORIAL (ACCESORIAL SERVICE)
Servicios prestados además del servicio del transporte fisico; por ejemplo la calefacción, el almacenaje, y el embalaje.

SERVICIO COMERCIAL DE LOS ESTADOS UNIDOS (UNITED STATES & FOREIGNCOMMERCIAL SERVICE)
Una agencia del Ministerio de Comercio de los E.E.U.U. que ayuda a las compañías de los E.E.U.U. a competir con más eficacia en el mercado global. (E.E.U.U.)

SIN ESPECIFICAR DE OTRA MANERA (NOT OTHERWISE SPECIFIED)
Términos de la tarifa usado para las materias sin clasificar indicando que las mismas se aplican a menos que se especifique de otra manera.

SIN INDICAR DE OTRA MANERA POR NOMBRE (NOT OTHERWISE INDICATED BY NAME)
Término usado para la descripción de productos o mercancía que no se puede clasificar.

SIN PROLIFERACIÓN NUCLEAR (NUCLEAR NON-PROLIFERATION)
Un término utilizado para describir la reducción o la eliminación de esfuerzos hacia el armamento nuclear.

SISTEMA ADMINISTRATIVO DE LA EXPORTACIÓN (EXPORT MANAGEMENT SYSTEM)
Un programa opcional desarrollado por el "Bureau of Export Adminitration" para asistir a las compañías en la conformación con las provisiones del control de las exportaciones de el "Export Administration Regulation."

SISTEMA DE PESOS BRITÁNICO Y AMERICANO (AVOIRDUPOIS)
Casi siempre se refiere al sistema imperial de peso y medidas (a) Frances significa para "tener medida."(b) Un sistema de medida de peso basado en la libra de 16 onzas y en la onza de 16 dracmas.

SISTEMA DE SOPORTE AUTOMATIZADO PARA EL CONTROL DE LA EXPORTACIÓN (EXPORT CONTROL AUTOMATED SUPPORT SYSTEM)
Base de datos de información del sistema de gerencia diseñado para apoyar al "Bureau of Export Administration" en el proceso de licencias de exportación y actividades de refuerzo.

SISTEMA GENERAL DE PREFERENCIAS (GENERALIZED SYSTEM OF PREFERENCES)
Un acuerdo comercial preferencial extensamente sabido que proporciona libremente o los índices del deber reducidos a los países en vías de desarrollo del beneficiario en un aeffort para asistir a su desarrollo económico.

SISTEMA INTEGRADOR (SYSTEMS INTEGRATOR)
Una firma que compra varios componentes y accesorios y los integra en un sistema único para la reventa. Clasificado casi siempre como un revendedor.

SISTEMA PARA TRAQUEAR APLICACIONES DE LICENCIAS DE EXPORTACIÓN(SYSTEM FOR TRACKING EXPORT LICENSE APPLICATIONS)
Un sistema de voz automatizado que le provee a los aplicantes con el estatus de la aplicación de una licencia.

SOBRECARGO (OVERCHARGE)
Cobrar más de la cantidad públicada en la tárifa.

SOBRECARGO DE ARCÓN (BUNKER SURCHARGE)
Cargo adicional de envío incurrido o cargado debido a los aumentos del precio del combustible.

SOCIEDAD INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES AEREONAUTICAS (SOCIETY INTERNATIONAL THE TELECOMMUNICATIONS AERONAUTIQUE)
La red de telecomunicación pionera de la industria de aviación.

STOWAGE (ARRUMAJE)
Cargar un recipiente, manteniendo y colocando la mercancía dentro de un contenedor para asegurar la estabilidad del mismo, para usar al máximo el espacio, para la seguridad de la carga, y para la eficiencia cargando y descargando la mercancía.

SUBCOMITÉ PRESIDENCIAL DEL CONSEJO DE ENCRIPCIÓN (PRESIDENT'S EXPORT COUNCIL SUBCOMMITTEE ON ENCRYPTION)
Comité consultativo la cual sus miembros son designados por la secretaria de comercio para aconsejar a el gobierno de los E.E.U.U. en materias pertinentes a las políticas de Estados Unidos con respecto a productos comerciales cifrados. (E.E.U.U.)

SUBCOMITÉ PRESIDENCIAL DEL CONSEJO EXPORTACIÓN (PRESIDENT'S EXPORT COUNCIL SUBCOMMITTEE ON EXPORT)
Comité consultativo en el cual sus miembros son nombrados por la secretaria de comercio para aconsejar a el gobierno de los E.E.U.U. en materias y temas pertinentes a la implementación de las provisiones del "Export Administration Act" y "Export Administration Regulation" , como enmendaciones, y regulaciones y estatutos relacionados. (E.E.U.U.)

SUB-GRUPO DE COORDINACIÓN DE EXPORTACIÓN NUCLEAR (SUB-GROUP ON NUCLEAR EXPORT NUCLEAR)
Un comité presidido por el departamento de estado, que revisa todas las aplicaciones que implican artículos controlados para evitar la proliferación nuclear.

SUBROGACIÓN (SUBROGATION)
El derecho de un asegurado, una vez que el pago de la perdida se haya hecho, de beneficiarse de cualquier derecho contra terceras personas que puedan ser hechas responsables por el mismo asegurado.