A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ

L

LAMINA DE RELLENO (STUFFING SHEET)
Vea el reporte detallado de embarque.

LENGUAJE ESTRUCTURADO DE INTERROGACIÓN (STRUCTURED QUERY LANGUAGE)
Un lenguaje de programación de computadoras.

LIBRE A BORDO (FREE ON BOARD)
Libre a Bordo. Este término se utiliza referido al transporte aéreo o marítimo. Se da por entregada la mercadería cuando la recibe el transportista aéreo en el aeropuerto o cuando ha traspasado la borda del buque. A partir de ese momento se transfiere la responsabilidad al comprador (puerto de carga convenido).

LIBRE ADENTRO Y AFUERA (FREE IN AND OUT)
Libre de gastos de carga y descarga para el barco.

LIBRE ADENTRO, FUERA Y GUARDADO (FREE IN OUT AND STOW)
Libre de gastos de carga, descarga y estiba para el barco.

LIBRE AL COSTADO (FREE ALONGSIDE)
Libre al costado del buque ó libre del costado del buque.

LIBRE AL LADO DEL BARCO (FREE ALONGSIDE SHIP)
Libre al costado del Barco. Significa que la mercadería deberá ser entregada al costado del barco. A partir de allí, la responsabilidad es del comprador (puerto de carga convenido).

LICENCIA (LICENSE)
La autoridad establecida por un gobierno o una agencia no gubernamental que regula cierto tipo de actividades.

LICENCIA DE DEMANDA DE EXPORTACIÓN (DEMAND EXPORT LICENSE)
Permitirá agregar o cancelar individuos nacionales extranjeros bajo una sola licencia comprensiva.

LICENCIA DE EXPORTACIÓN (EXPORT LICENSE)
Un documento del gobierno que permite a el poseedor de una licencia a exportar ciertos productos designados para ciertos lugares.

LICENCIA DE EXPORTACIÓN VALIDADA (VALIDATED EXPORT LICENSE)
Un documento requerido y suministrado por el gobierno de los E.E.U.U. que autoriza la exportación de materias específicas dentro de cierto período.

LICENCIA ESPECIAL COMPRENSIVA (SPECIAL COMPREHENSIVE LICENSE)
Una licencia individual de exportación establecida para las materias pre-aprobadas, los programas lógicos, y/o otros datos técnicos a los consignatarios y/o a las destinaciones pre-aprobados.

LICENCIA GENERAL (GENERAL LICENSE)
Una licencia que concede el permiso de exportar mercancías no-estratégicas a los países especificados, sin tener que obtener una licencia valida.

LICENCIA GENERAL DE LA EXPORTACIÓN (GENERAL EXPORT LICENSE)
Cualquiera de las licencias de exportación que cubren mercancía para las cuales una licencia es no es requerida. No hay una aplicación formal o autorización escrita necesaria para el envío de las exportaciones bajo una licencia general de exportación.

LICENCIA INDIVIDUAL VALIDADA (INDIVIDUAL VALIDATED LICENSE)
Una licencia concedida por el Ministerio de Comercio que concede el permiso a un exportador de exportar una cantidad específica de mercancía a cierto recipiendario por un período de hasta dos años.

LICENSIA DE IMPORTACIÓN (IMPORT LICENSE)
Un documento requerido y publicado por algunos gobiernos nacionales para la importación de mercancías en su país.

LIGERA A BORDO DEL BARCO (LIGHTER ABOARD SHIP)
Uso de los barcos a remolque especialmente diseñados, en las cuales la mercancía se carga directamente en el barco a remolque. El barco a remolque entonces se mueve vía río y canal a un área portuaria para aguardar llegada de un barco, entonces la mercancía es levantada a bordo del barco por las grúas o los elevadores.

LIGERO ABORDO DEL BARCO (LIGHTER ABOARD SHIP)
Un concepto de contenedores donde estos tambien son remolques para el movimiento adicional del agua.

LíNEA DERIVADA (BRANCH LINE)
Línea del ferrocarril que proporciona un servicio de tren a una o más estaciones más allá de la conexión de la línea de tren principal o de otra línea.

LÍNEAS CONECTADAS PARA INTERCAMBIO DE TRÁFICO (CONNECTING CARRIER)
Un portador que tiene una conexión directa con otro portador, bajo el cual mueven gente o carga en un servicio de línea conjunta.

LISTA B (SCHEDULE B)
Clasificación estadística de productos domesticos y extranjeros exportados desde los Estados Unidos. Todas las mercancías exportadas desde los Estados Unidos se le debe asignar un código de ten digitos del "Schedule B number."

LISTA C (SCHEDULE C)
Códigos de cuatro digitos assignados por la aduana de los Estados Unidos para países extranjeros.

LISTA D (SCHEDULE D)
Códigos de cuatro digitos asignados por el gobierno de los Estados Unidos para puertos, aereopuertos, y fronteras. (USA)

LISTA DE CONTROL DE COMERCIO (COMMERCE CONTROL LIST)
Una lista de artículos bajo la jurisdicción del control de la exportación de la oficina de la administración de la exportación. 

LISTA DE EMPACACIÓN (PACKING LIST)
Documento preparado por el embarcador que enumera las mercancías, su clase y calidad de la mercadería en un embarque particular.

LISTA DE INDIVIDUOS RECHAZADOS (DENIED PARTIES LIST)
Una lista de personas específicas o de organizaciones que se le han negado los privilegios de la exportación, por completo o en parte.

LISTA DE TARIFAS ARMONIZADAS (HARMONIZED TARIFF SCHEDULE)
Una lista comprensiva de todos los productos, clasificados según sus características, y usado para proporcionar los derechos arancelarios y la información estadística.

LISTA K (SCHEDULE K)
Códigos de cinco digitos para puertos extranjeros (internacionales).

LLENAR (STUFFING)
Carga una embarcación a un container. Término argot.

LLOYD DE LONDRES (LLOYD'S OF LONDON)
Una sociedad incorporada de corredores de seguros marítimos y no-marítimos en Londres. Además de seguros, el subsidiario de la corporación, Lloyd de la prensa de Londres, recollecta y disemina informaciónes de envío.